stoßen

{{stl_51}}{{LABEL="twdeplstoszligen"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}stoßen{{/stl_39}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}stößt{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}stieß{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}gestoßen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}I{{/stl_12}}{{stl_41}} v/t{{/stl_41}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}anrempeln{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} potrącać <-cić>, szturchać <-chnąć>;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}schieben{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} popychać <-pchnąć>;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}3.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}mit{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}der{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Faust{{/stl_41}}{{stl_7}} uderzać <-rzyć>;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}4.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}mit{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}dem{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Fuß{{/stl_41}}{{stl_7}} kopać <-pnąć>;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}5.{{/stl_11}}{{stl_5}} SPORT{{/stl_5}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Gewichte{{/stl_41}}{{stl_7}} podrzucać <-cić>;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}die Kugel stoßen{{/stl_9}}{{stl_7}} pchnąć{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} kulą;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}6.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}mit{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}präp{{/stl_41}}{{stl_9}} jemanden stoßen aus …{{/stl_9}}{{stl_7}} wypychać <-pchnąć> k-o z{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemanden stoßen in{{/stl_9}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}} pchać <pchnąć> k-o do{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}}, w{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Pfahl{{/stl_41}}{{stl_7}} wbi(ja)ć ({{/stl_7}}{{stl_9}}in{{/stl_9}}{{stl_42}} A{{/stl_42}}{{stl_7}} w{{/stl_7}}{{stl_42}} A{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemandem den Dolch in die Brust stoßen{{/stl_9}}{{stl_7}} pchnąć{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} k-o sztyletem w pierś;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_41}}etwas{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}jemanden{{/stl_41}}{{stl_9}} von etwas stoßen{{/stl_9}}{{stl_7}} spychać <zepchnąć>, strącać <-cić> z{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}von sich stoßen, zur Seite stoßen{{/stl_9}}{{stl_7}} odpychać <odepchnąć> od siebie, w bok;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}7.{{/stl_11}}{{stl_6}} fam. fig{{/stl_6}}{{stl_9}} jemanden vor den Kopf stoßen{{/stl_9}}{{stl_7}} urazić{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} k-o;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}II{{/stl_12}}{{stl_41}} v/i{{/stl_41}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}8.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}rütteln{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} trząść;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}9.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}angrenzen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} stykać się, graniczyć ({{/stl_7}}{{stl_9}}an{{/stl_9}}{{stl_42}} A{{/stl_42}}{{stl_7}} z{{/stl_7}}{{stl_42}} I{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}10.{{/stl_11}}{{stl_9}} mit dem Fuß gegen etwas stoßen{{/stl_9}}{{stl_7}} uderzać <-rzyć> nogą o{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_11}}11.{{/stl_11}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}sn{{/stl_41}}{{stl_8}}) ({{/stl_8}}{{stl_41}}finden{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}treffen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} natykać <-tknąć> się ({{/stl_7}}{{stl_9}}auf{{/stl_9}}{{stl_42}} A{{/stl_42}}{{stl_7}} na{{/stl_7}}{{stl_42}} A{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}auf Schwierigkeiten stoßen{{/stl_9}}{{stl_7}} napot(y)kać trudności;{{/stl_7}}{{stl_41}} (sich anschließen){{/stl_41}}{{stl_7}} dołączać <-czyć> (się) ({{/stl_7}}{{stl_9}}zu uns{{/stl_9}}{{stl_7}} do nas);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_12}}III{{/stl_12}}{{stl_41}} v/r{{/stl_41}}{{stl_9}} sich am Kopf stoßen{{/stl_9}}{{stl_7}} stłuc{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} sobie głowę;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}sich an der Tischkante stoßen{{/stl_9}}{{stl_7}} uderzyć się{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} o kant stołu;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} sich an etwas{{/stl_9}}{{stl_42}} (D){{/stl_42}}{{stl_9}} stoßen{{/stl_9}}{{stl_7}} gorszyć się{{/stl_7}}{{stl_42}} (I){{/stl_42}}